Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Met Barran
31 mars 2009

Per dessus lou mercat

Hommage au journaliste et écrivain aveyronnais Charles Mouly, disparu le Ier mars 2009.

"A cinquanto ans passats, alassat d'estre celibatari, lou Firmin s'es maridat. E a couvidat lou Bernat, un vièlh camarado de regiment, per i far couneissr sa fenno. Tant lèu arribat e tant lèu la veser lou Bernat a ajut uno forto estoumacado. Proufitant que la fenno èro partido a la cousino, s'acoustairo de soun amic e i dis tout dapasset:

-Vouldrioi pas te faire de peno, e me douti pla qu'a cinquanto ans, un vièlh garçoun a pas a fair lou refastinhous praquo aurios pougut milhour causir. Qu'uno mousco t'a picat d'espousar un espoùrugal parèlh? Es gorro, a lou nas de travèrs, un uèlh guerlhe, uno cambo que ranquejo, la lengo que quequejo e i manquo très dents sul dabans!...

-E o! souspiro lou Firmin, sans s'estoumacar per aquo. Mès podes parlar pus fort: es sourdo per dessus lou mercat!"

Cette brève histoire en bel occitan est extraite de Catinou et Jacouti de Charles Mouly (1919-2009), publiée en 1996 dans la collection Poche Loubatières. Le sous-titre on ne peut plus explicite dans le Grand-Sud-Ouest en est "Foutralados de Minjocebos". Minjocebos (Bouffeurd'Oignons) étant un village imaginaire, comme l'est par exemple "La Roca del Duc" où Pau Paris situa les aventures conflentoises et roussillonnaises de Mossen Bitarol à la fin du XIX° s et au tout début du XX° s. Nous sommes dans l'immense continent de l'anecdote, de la farce, de la galéjade...du rire de composition plus ou moins spirituelle et plus ou moins grasse.

XXX 

Publicité
Publicité
Commentaires
Met Barran
Publicité
Archives
Publicité