El món Cerdà

Si vous passez devant la Maison de la Catalnité et que vous voyez la porte ouverte. N'hésitez pas franchissez le seuil. Vous ne le regretterez pas. A l'intérieur vous attend une belle exposition y dédiée à l'immense écrivain catalan Jordi Pere Cerdà (1920). Le titre à la fois modeste et solide comme un univers singulier "El món Cerdà". Car Cerdà ( de son véritable nom Antoine Cayrol) est un écrivain territoire. Rien à voir, naturellement, avec l'écrivain de terroir. Les racines ne sont pas que dans les montagnes, ou les basses terres. Les racines sont les chemins d'émotion que l'on découvre dans les imaginaires poétiques et ceux que les vrais poètes (d'estoc et de taille) tracent dans nos imaginaires. L'exposition n'a aucune ambition universitaire. Elle est un regard admiratif, le plus complet possible sur une oeuvre, depuis ses balbutiements jusqu'à ses textes les plus aboutis et incontestables chefs-d'oeuvre. Cette production, d'édition en édition, est donnée à voir répartie sous des vitrines. Le lecteur le plus constant et attentif de Cerdà y découvrira quelques perles rares (texte, catalogue d'art, dvd, ou cette reproduction de son buste, par un grand sculpteur). Sur les cimaises: Des reproductions de poèmes de l'auteur dans leur langue originale le catalan et, à côté, dans une traduction française, ce qui permet une excellente approche de quelques uns des thèmes d'inspiration de l'homme de Saillagouse. De quoi pénétrer une oeuvre verbale par le bonheur de l'oeil et, pour le meilleur des spectateurs (le bilingue), juger de la pertinence ou de la licence de la traduction. Se partagent les cimaises de la Maison de la Catalanité, intercalées entre ces tableaux-poèmes, des photographies de Jordi Pere Cerdà. Prises un même jour, dans les sites aimés de Cerdagne. C'est une série de portraits (en attitudes, expressions et inscriptions paysagères) signés Michel Castillo. Complètent cette plaisante et attractive exposition:  un ordinateur mémoire (un clic et en avant les bonus de découverte!)  et un écran sur lequel est diffusé le dvd de la cantate O món que le regretté chanteur Jordi Barre tira du grand poème éponyme du poète, conteur, dramaturge, essayiste...Ecrivain sans égal! L'exposition fut inaugurée le samedi 23 avril, jour de la Sant Jordi. Souffrant Jordi Pere Cerdà ne peut être présent. Mais son épouse Helène, son fils Christophe et sa fille Marie...étaient là. L'exposition est visible jusqu'au... 29 avril 2011.  Maison de la Catalanité, 11 rue Bastion Saint Dominique, à Perpignan.

PAU DELPOAL

xxx