Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Met Barran
27 novembre 2011

Dans l'obscur royaume

Prise(s) d'écriture sur le modèle de la prise de sang. Pour avoir une idée de l'état d'un style et d'une pensée.

xxx

"-Même ce vol n'est qu'un cercle? La liberté dans les airs n'est qu'un esclavage à cause de la loi de la gravité, à cause des accidents et des hasards?

-Oh, l'homme est capable, depuis longtemps, de vaincre cette loi. Et d'autres lois aussi. Mais de s'affranchir soi-même, non, il n'en est pas encore capable: c'est là sa tragédie et sa farce." (p 122)

xxx

"-Courir après la pensée, la représenter uniquement à travers les mots, avec tous les sons que le cerveau imagine; comme elle est vaine et rusée, cette entreprise! La pensée qui court ne peut être saisie ni avec des mots, ni des images; elle est au-delà de tout cela. Et elle est également au-delà de l'activité de notre conscience en ébullition. Où? Je ne peux pas le dire avec des mots. Peut-être est-ce là la demeure de notre être, comme Descartes l'avait pressenti. Cogito ergo sum: mais le "cogiter" englobe tout, pas seulement la parole. (p.160/1)

xxx

-Vous savez, on peut s'identifier même à ce que l'on déteste, que l'on refuse, que l'on hait de toutes ses forces. Cherchez la grandeur, et non la misère, dans l'homme, dans ce qui le constitue, croyez en l'homme comme le faisait Shakespeare, et vous pourrez écrire votre propre Macbeth." (p.191).

xxx

"Les espérances, les vraies, les grandes s'achèvent souvent en tragédie. Je vous mets en garde, ne vous y fiez pas. Et cependant ne jetez pas les espérances aux orties. Elles font de l'homme ce qu'il est l'homme." (p 208)

xxx

Tu as traversé l'horreur la plus atroce dont l'homme puisse faire l'expérience sur terre, tu en es sorti vivant, et tu as parlé. Tu as accompli beaucoup plus qu'un miracle, tu as montré au monde entier le vrai chemin de la liberté humaine et de la conscience. Tu as donné à l'homme la splendeur de la parole, l'obscure splendeur du monde dicible, dans le mal et dans le bien. Tu nous a redonné le monde. (p 270)

xxx

Ces morceaux sont tirés d'un authentique chef-d'oeuvre, Dans l'obscur royaume, écrit par Giorgio Pressburger, traduit de l'étalien par Marguerite Pozzoli et édité par Actes Sud, 2001. Un bouleversant voyage opéra baroque. A lire!

 

Publicité
Publicité
Commentaires
Met Barran
Publicité
Archives
Publicité