ALCOI/ MONTLLOR-GINE c'est samedi

Une remarquable affiche1, annonce un peu partout dans les pays catalans la commémoration musicale et chantée qui sera faite ce prochain 14 mars à ALCOI (Pays Valencien) des vingt cinq ans de la disparition du grand Ovidi Montllor (1942-1995), chanteur, interprète et auteur, comédien de théâtre, de cinéma et de télévision. Une personnalité incontestée de la scène. Il était venu plusieurs fois à Perpignan à l'occasion d'un récital, de la "première" d'un film comme en 1979  "La ciutat cremada", d'Antoni Ribas, ou comme voisin de la Costa Brava quand il y avait séjour. Comme valencien, il était engagé -et constant- dans la défense de sa langue, notre langue -disent les Catalans-qu'il a illustrée en donnant voix à des poèmes de trois grands Joan Salvat-Papaseit, Salvador Espriu, Vicent André Estellés mais aussi sur ses propres compositions. A Alcoi, les manifestations en sa mémoire se multiplient, surtout en ce mois de mars, et autour de 10 mars, jour précis de sa mort. ALCOI rend hommage (non sans difficultés) à l'un de ses plus remarquables fils. Hommage des plus mérités, mais initié par des militants linguistiques (Connaissez-vous Eugeni S. Reig, né la même année que Ovidi?) et culturels, avec des artistes au tout premier rang (Feliu ventura). Mais hommage également singulier puisqu'il a ét décidé d'y inclure le souvenir d'un chanteur poète, lui du nord des Pyrénées, Bages, proche de Perpignan, il s'agit de Joan-Pau Giné (1947-1993). (Les deux artistes se connaissaient-ils?)

Les deux oeuvres ne sont pas comparables si ce n'est que les deux se sont battus pour une langue ou persécutée au sud ou "lourdée au nord, que les deux ont écrit combien ils aimaient leur cité (le premier écrivant "El meu poble Alcoy", le second "Bages"), et que deux ont éveillé pour ce qui est de la chanson des transmetteurs d'héritage. Ceux-là mêmes qui oeuvrent pour la réussite de ce samedi 14 mars 2015 au Teatre Principal d'Alcoi, à partir de 20 h. Parmi eux le groupe VerdCel. Quel meilleur lien d'une périférie à l'autre.

Signalons que le groupe VerdCel est valencien, connu en Roussillon et présent dans le monumental Coffret "Canten Giné" avec "La marinada".

Ière strophe de "El peu poble" de Montllor

"Té costers i ponts,

musica de telers;

té muntanya que el volta

il li donen fonda."

xxx

Ière strophe de "Bages" de Giné

"Es com un clau plantat

Al mig d'un camp llaurat

Es un forat.

Es un forat."

xxx

Le plateau du spectacle de ce samedi 14 mars réunira 11 groupes:

VerdCel, Pere Figueres, Llamp te Frigui, Ghetto,Studio, Gent del Desert, Clara Andrés, Bertomeu i Arzukak.

1 La remarquable affiche reproduit les deux artistes , chacun dans un moment de son travail, de chanteur devant son micro pour Giné, d'acteur frontal dans un éclatant gros plan. Ils se partagent la fiche la moitié supérieure, c'est Giné, et la moitié inférieure Montllor. Un partage équitable.

xxx