Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Met Barran
10 mars 2015

JOAN BECAT "GRAN CORRECTOR"

Du neuf sous les cieux onomastiques norcatalans! Oui, du neuf avec le prodigieux "Atles toponimic de Catalunya nord" dont l'auteur est le bien connu Professeur Joan Bécat. Prodigieux, en ce qu'il contiendrait la bagatelle de 55 000 noms de lieux. Prodigieux, en ce qu'il signale la réussite d'un travail, de recherche et de "combat", entrepris depuis de nombreuses années par un géographe amoureux de son pays, de son histoire et de "première langue": le catalan. Méthodique et obstiné, soucieux d'une cartographie qui ne cache pas le territoire, et s'exprime dans sa vérité linguistique locale, Joan Bécat pourrait être surnommé le "Gran Corrector", comme au Moyen-Âge, on parlait des "Grands commentateurs" de monuments philosophiques. Il est, à tout le moins, un redresseur des torts linguistiques fait par le(s) pouvoir(s) et les négligences publiques( d'hier à aujourd'hui) à ce qui est pourtant une belle partie du patrimoine graphique catalan. Cette somme du géographe Joan Becat (éditée en deux tomes par Terra Nostra, et présentée avec succès ce passé 16 février passé l'"Ateneu barcelonés") est le titre de référence pour la révision (quand elle est nécessaire, et démocratiquement, voulue) de cadastres municipaux qui, tous (loin s'en faut), n'ont pas été étrillés de leurs micro-ou macro-barbarismes ou malformations, depuis que l'auteur s'est engagé pour cette campagne, et bien que l'"Institut Géographique National" - semble-t-il autorité étatique bienveillante-ait intégré les corrections dans ses éditions cartographiques du département des Pyrénées-Orientales.

A l'initiative de la Llibreria catalana, de la place Joan Payra, l'"Atles" de Joan Bécat sera présenté officiellement présenté à Perpignan le vendredi 20 mars à 18 h 30, au Casal de Perpinyà.

xxx

Publicité
Publicité
Commentaires
Met Barran
Publicité
Archives
Publicité