mardi 26 juin 2018

Jeudi 28, c'est Nils et... Quatre done si el sol"

"Quatre dones i el sol" ou "Quatre femmes et le soleil" (dans sa version française) est la pièce la plus connue connue, jouée et applaudie du poète dramaturge Jordi Pere Cerdà (1920-2011). Que ce soit dans un respect littéral à une virgule près ou à partir d'une lecture qui s'autorise quelques licences de mise en scène.  "Quatre dones i el sol" nous revient en langue originale assumée par ce même Jacques Cauquil du théâtre perpignanais de L'Agora, qui nous l'avait donnée en 2012 dans sa traduction de bien convaincante. On... [Lire la suite]
Posté par Jaume à 19:16 - Commentaires [0] - Permalien [#]