dimanche 21 octobre 2018

"Figurat bous"

" Figurat bous   un ouminichot haout de tres piés et mey, gros coumo uno barriquo dabe un cap escounut entre lous dus muscles."   C'est là  "mutée" en poème une phrase d'un Gil Blas de Santillane traduit en dialecte gersois par Justin Cénac Moncaut (1814-1871) xxx
Posté par Jaume à 12:50 - Commentaires [0] - Permalien [#]

samedi 20 octobre 2018

Combat sauvage

Il bondit dans ma cage, jai tort de la laisser toujours entrouverte. Il est furax, il piaffe, on dirait même qu'il bave. On dirait une bonne bête transformée en machine impitoyable. Elle se précipte à présent sûr moi qui dormait dans un coin et que la tempête de la saillie m'a réveillé. Il fait mine, la mauvaise, celle des jours sans quartier de viande. Va-t-elle me saisir par le collet? Se jeter sur moi, me défigurer, me dépoitrailler, me dépouiller jusqu'aux os? Mais que lui ai-je donc fait, qui a pu la mettre dans un pareil état.... [Lire la suite]
Posté par Jaume à 19:36 - Commentaires [0] - Permalien [#]
vendredi 19 octobre 2018

"Un Mestrissó de primera"

Aquet Monsieur dels cims, si el tipe sentat sus de la cadira més n'alta i que sempre va i ve com si el perimetre de l'Elisi el trobava massa estret, si com li dieu, dejà, en el vostre país Macun? Pacun? Emacun? Epacun? Una veu rància d'home vert cau tot d'un cop del sostre i li rectifica el nom sil.labitzant a plen tube: Ma-Krón MA-...Si, mèrci, és com diues Ma-Krón. I bé aquest Monsieur MaKrón, al meu entendre, seria un mestrissó de primera que això me sorprendria pas. Fa un temps que me... [Lire la suite]
Posté par Jaume à 18:32 - Commentaires [0] - Permalien [#]
jeudi 18 octobre 2018

"de soca nyin o de soca nyan"

Tu que passes, no sé qui ets, ni d'on vens, ni el que cerques. Jo, no et rebutjo... La porta, la finestreta estaven obertes. Anys enrera en vaig perdre la clau i la reixa. Ara que ets dedins, segui entorn de la taula parada. Miri que s'hi troba i serveix-te, si li plau, alguna cosa. Menja i beu. Opina, jutge de pas. O descansa només, fent un cigarret ros d'antany els caragolets de fum del qual repassant uns episodis del teu viatge. Diuen (no es pot imaginar que no es digui en cap tribu contemporània anomenada think tank)... [Lire la suite]
Posté par Jaume à 13:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]
lundi 15 octobre 2018

Pourquoi pareille question?

Observateur de la société de son temps, il était effaré par le nombre de chantiers de commémoration comparé  à celui des travaux d'invention engagés.  Maintenant, mon biquet ainsi que je l'ai entendu dire dans le temps, à toi de choisir: Ou réparer le vase de Soissons ou la cruche de Kleist. On ne fait pas toujours l'effort nécessaire pour abattre le mur d'a-priorismes qui nous sépare des riras avec un Bernard ou une Sophie. Les réseaux sociaux? Je suis resté à quai, en loupant le marche-pied du premier train qui... [Lire la suite]
Posté par Jaume à 12:19 - Commentaires [0] - Permalien [#]
samedi 13 octobre 2018

Lignes et points dans un paysage méditerranéen

Lignes et points dans un paysage méditerranéen (NOTES) Autour de quatre grands du XX° siècle:  Victor Brauner, Walter Benjamin, Felix Nussbaum, Sasha Stone   En 1940-lors de l'invasion de la Belgique et dunord de la France par l'armée nazie allemande c'est pour beaucoup de résidents autochtones ou étrangers un sauve qui peut qui voit son salut vers le centre ou le Sud de l'Hexagone. Pierre Miquel (1930-2007) a laissé un livre (le premier sur le sujet) qui fait référence référence "L'EXODE 10 mai-20 juin 1940 (Plon,... [Lire la suite]
Posté par Jaume à 16:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]

mercredi 10 octobre 2018

JEAN LABELLIE à SAINT-CYPRIEN

C'est une bien belle affiche que propose la ville de Saint-Cyprien aux amateurs d'art de toute la région en accueillant aux Collection Saint-Cyprien l'un de nos peintres majeurs et doyens: JEAN LABELLIE. Aussi discret que courtois et fidèle en amitiés que ce soit dans son Cantal natal, région où il a laissé son empreinte dans des lieux sacrés, que dans le département, à Perpignan qui le reçut avec honneur en l'Espace Maillol de son palais des Congrès et en Conflent, et dans ce village haut-perché d'Eus, où il a... [Lire la suite]
Posté par Jaume à 13:09 - Commentaires [0] - Permalien [#]
mardi 9 octobre 2018

Joseph Mauréso: Octobre à Alénya

Il est des caves viticoles aussi imposantes et belles que basiliques ou cathédrales. Enlevées par la marche du temps à leur vocation économiques mais sauvées de la destruction ou de la ruine par une requalification fonctionnelle dans le champ de la culture, de l'art et de l'éducation. C'est le cas de la Cave Ecoiffier, à Alénya (Pyrénées-Orientales), que la 18 ème édition du Festival Vendanges d'octobre met en lumière à la fois par les arts de la scène et par les arts plastiques. Les visiteurs, les spectateurs, passée la porte... [Lire la suite]
Posté par Jaume à 12:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]
lundi 8 octobre 2018

"Literatura crítica"

Castanyes,collides de l'arbreo arramassadesal seu peu,despellugades,la pell dolçai brillantper favor!T'agraden, les castanyes, oï?Cruesbullidestorrades.Castanyes o castanyons, si vols!Castanyes tendres aquí,castanyons secs allí,o allà, sinó allò.Als veïns de la terra,-escolteu el brogitde cassoles i de patnes-sembla que la saviesade la pauels desplagui.Que no veieu,a cada autumne,aquests cadavèricspilotsde bogues de cossets, relíquies castanyeres! xxx Presentment treballo, i necessitaré un parell d'anys per a finalitzar-la, a una... [Lire la suite]
Posté par Jaume à 13:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]
dimanche 7 octobre 2018

En libraie: "Estudis Esènics nord-catalans"

FROM PERPINYÀ (CATALONIAN). "Estudis Escènics nord-catalans", n° 5 de la "Col.lecció Aïnes noves" (P.U.P) dont la sortie nous était promise début octobre et qui était attendu "amb candeleta" a été présenté ce samedi 6 octobre à "La Llibreria", 7 place Jean Payrà. Bon vent dans la micro-sphère catalane, où l'on ne pourra pas dire "un livre de plus sur le sujet", tant ce genre de recherches et d'études est maigrelet du côté universitaire comme du côté journalistique.  Ce n° bienvenu pour écarquiller nos connaissances en... [Lire la suite]
Posté par Jaume à 17:13 - Commentaires [1] - Permalien [#]