Perpignan, un décembre très...catalan

 Qu'il y ait -contrairement à ce que rapporte la mauvaise rumeur- une activité catalane à Perpignan et dans ses alentours est incontestable. Voici dans le vrac des propositions de ce mois de décembre:

                     Jeudi Ier décembre 2016. A l'Université de Perpignan en "Homenatge a Pere Verdaguer", va se tenir un séminaire  en présence de l'écrivain et pédagogue  qui réunira  De 13 h à 16 h 30 une douzaine des meilleurs spécialistes nordcatalans du parcours et de l'oeuvre de l'auteur: Miquela Valls, Bernat Rieu, Martine  Berthelot, Maria Grau, Teresa Dalmau, Míriam Almarcha París, Maurici Thibault, Joan Peytaví Deixona, Joan Becat, Alà Baylac Ferrer, Coleta Planas, Teresa Cabré. De quoi avoir une très bonne connaissance de la belle et grande mosaïque des intérêts et des apports de ce savant encyclopédique et acteur culturel, aujourd'hui âgé de 87 ans.  Interviendront également Joandomènec Ros, President de l’IEC i President de la Fundació UCE ainsi que des étudiants. Ce séminaire-Hommage se tiendra à la "Casa dels Països Catalans" et " Casa de l'Estudiant" de l'UPVD.

                    Vendredi 2 décembre 2016.  L'écrivain et journaliste Joan Lluís Lluís (1963) sera au "Casal de Perpinyà" (23 avenue du Lycée) pour la présentation de son tout dernier roman "El Navegant", qui bénéficie d'une belle promo audiovisuelle et rencontre depuis son lancement un excellent accueil. "El Navegant" a été publié à Barcelona par les ed. Proa, et il est diffusé à Perpignan par la "Llibreria catalana". Cette présentation s'appuiera sur un entretien entre l'auteur, qui aime à se présenter comme un "extraterrestre linguistique"  et la linguiste Carme Junyent. Une invitation à ne pas manquer à 18 h 30.

                  Vendredi 9 décembre 2016. Le Centre Culturel de Cabestany, accueille  salle Jordi Pere Cerdà, le lancement public de "L'Intégral" du chanteur Albert Bueno.  A savoir livre-disques avec 6 CD's. C'était un défi, le résultat est là: 100 chansons dont...10 de nouvelles. Tous les textes originaux s'y trouvent en catalan et traduits en français. Un chanteur populaire et d'initiatives. Un trésor lyrique reflet de cinquante ans d'expression catalane sur scène, par le disque ou le Dvd.  A partir de 18 h 30.

             Samedi 17 décembre. Le palais des rois de Majorque de Perpignan se fait écrin de Noêl et propose un séculaire "Pessebre Vivent", dont la ferveur rassemble chaque année un très nombreux public. Jouer la "nativité" est sans doute un spectacle naïf mais qui ne serait pas éblouissant sans l'enthousiasme de la troupe de bénévoles qui le porte. Chanteurs, danseurs, comédiens, choeur et musique. Représentation de samedi à 17 h 30. Une deuxième représentation sera donnée le lendemain, dimanche 18 décembre mais cette fois à 20 h 30.  

               Mardi 20 décembre. Le poète Joan Francesc Castex-Ey sera à la "Llibreria catalana" à  Perpignan pour y signer sa dernière publication, une édition bilingue catalan et français dont le titre est "Retrat petit de tot i res/Petit portrait de tout et rien." De 17 à 19 h.

                Rappel 1. Sorti ces mois derniers aux Ed. du Trabucaire:  Aspectes de la literatura de Catalunya del Nord Aspects de la littérature de Catalogne du Nord- A.F.C. Coordinateurs : C. Lagarde, M. Berthelot, M. Grau.

Christian Lagarde : Una aproximació a la literatura de llengua catalana a la Catalunya del Nord
August Bover : Cap als nous segles de lletres nord-catalanes : un balanç global des del XXI
Joan Ferrer & Francesc Feliu : Traduir la Bíblia en català des de França : Maties Delcor i la seva traducció del llibre de Daniel
Josep Marqués Meseguer : L’offensive des tercios castillans sur la ville de Perpignan selon le polémiste Charles Sorel dans La Deffence des Catalans
Carme Oriol & Emili Samper : Compartint imaginaris: una mirada sobre la literatura popular nord-catalana
Núria Camps Casals : Exuperi de Prats de Molló: difusor i biògraf de Jacint Verdaguer. Un apunt biobibliogràfic
Miquela Valls Robinson : Josep Sebastià Pons i la cançó popular
Marie Grau : À l’ouest d’Éden. Henri Guiter, linguiste, poète, «fou du langage»
Michel Bourret Guasteví : La sorra era calenta : una visió illenca del paisatge rossellonès a la poesía d’en Gumersind Gomila
Mònica Güell : Espace et territoire dans l’oeuvre de Jep Gouzy
Jordi Julià : La inscripció del territori. El paisatge nordcatalà a la poesia de Jordi Pere Cerdà
Françoise Jouanna : La narration post-moderne nord-catalane et occitane
Abel Carretero Ernesto: Joan Daniel Bezsonoff i la identitat nord-catalana : Un país de butxaca com a exemple.

              Rappel 2. Le succès médiatique (international) du coffret de Pascal Comelade "ROCANROLORAMA" rassembla son travail de 1974 à 2016.  1 BOX et 6 CDs le résumé de l'intégrale résistée du musicien a/typique et presque a/temporel, balançant entre la métaphysique dont se revendique la couverture de ce dernier opus et la pataphysique volontaire ou involontaire dont la presse l'embellit, sous l'ombre cubiste des platanes de Céret -où vit aujourd'hui le précieux Comelade, musicien, poète et peintre délivré des bretelles de tous genres- mais qui oublie de se réclamer, en cette même capitale du Vallespir, d'un grand musicien qui en fut un temps le résident: Déodat de Severac, ami intime d'un pianiste, pourtant vénéré par notre également pianiste Comelade (bien que d'une autre galaxie sonore), Ricardo Viñas.

Tout cela est loin d'être exhaustif, mais c'est un témoignage suffisant de ce que la rumeur d'enterrement de la culture catalane est bel et bien une fausse rumeur

.xxxx