Cris Cayrol a Bages samedi avec les "Cants populars..." de Jordi Pere Cerdà

Quel meilleur avocat que Cris Cayrol pour présenter à Bages les "Cants populars de la Cerdanya i el Rosselló"? Oui Cris Cayrol, auteur compositeur interprète et fils de Jordi Pere Cerdà, pseudonyme littéraire d'Antoine Cayrol (1920-2011). Une pleine légitimité pour défendre un ouvrage considéré comme triplement remarquable: par sa confection éditoriale, par ses divers contenus (études, textes de chansons, documents, illustrations) et par l'inclusion de deux CDs de chansons -fruits d'un archivage étalé sur un long temps- avec la voix du poète disparu. Inestimable legs sonore, tout autant qu'objet d'art!

Sept de ses morceaux ayant été mis en musique par les soins du guitariste arrangeur Gérard Meloux très honorablement connu, dont le nom est associé depuis plusieurs décennies aux créateurs les plus originaux de notre pays (Gisela Bellsolà, Pere Figueres, Gerard Jacquet et Pascal Comelade).  "Cants populars de la Cerdanya i el Rosselló" est un ouvrage entièrement écrit et, pour sa partie orale, enregistré en catalan. Il a vu le jour grâce au travail mené par deux professeurs de l'Université Autonome de Barcelone, Jordi Julià -également poète- et Pere Ballart, qui en font la génèse et l'exégèse et en soulignent la qualité et l'importance en regard en particulier du "cançoner català". L'ouvrage bénéficie par ailleurs d'une préface de Jean-Baptiste Para, poète, traducteur et rédacteur en chef de la revue Europe.

Livre de pas moins de 180 pages, avec ici ou là, une photographie de personne ou une notation musicale, il met en lumière un aspect moins connue de Jordi Pere Cerdà poète, conteur et dramaturge reconnu et primé de Saillagouse ("Premi d'honor de les Lettres catalanes", 1995; "Premi nacional de Literatura", 1999), celui de son attachement à la langue et à l'oralité par l'enquête de terrain et l'analyse ethnographique portant sur la chanson populaire, à commencer par celle des vieux bergers mais couvrant, également, différents moments de la vie familiale, professionnelle, et sociale. Un attachement amoureux et musical que la pudeur foncière de ce grand homme tenait presque secret! Connaissiez-vous "M'estima més soleta ser","Els fadrins de la Valentona" ou encore  "Som vingut de llunyes terres

Partout, où le livre a été présenté (le 23 avril dernier à Alénya) il a été très bien reçu par des publics divers, que la culture locale ne rebute pas. Comme si il venait combler une attente ou compléter un patrimoine ou fournir un espoir de renaissance à des paroles de chansons (autochtones ou adoptées) des temps jadis, certaines pouvant remonter par l'escalier des variantes et des airs jusqu'au XII°, et que des chanteurs ou des groupes choraux d'aujourd'hui ne seraient peut-être pas mal avisés d'intégrer à leur répertoire populaire- ainsi qu'il arrive parfois et à juste titre à Cris Cayrol de le plaider. Un Cris Cayrol qui est bien plus, par ses textes espiègles  et ses mélodies pop, que "L'home de Taltaüll" de la chanson nordcatalane ou de "La fi del mon a Bugarach"ou le "Picot de Montescot", qui a eu son quart-d'heure de célébrité dans les écoles primaires. Un  Cris Cayrol maillon de la transmission d'une oeuvre miroir, coeur et mémoire du pays d'ici que l'on dit "pays catalan" malgré l'assignation régionale à l'Occitanie.

La présentation de "Cants populars de la Cerdanya i el Rossello" se fera à Bages (des Pyrénées-Orientales) ce samedi 29 avril à partir de 18 h  à la "Médiathèque JOAN PAU GINè.

xxx