In memoriam: Vicens Pérez Verdiell

Vicens Pérez Verdiell était un passionné de littérature de toutes les littératures. Cent pour cent pédagogue. Durant sa carrière universitaire, comme durant son temps de retraite. Attaché au Roussillon, il vécut son adolescence et sa jeunesse à Pézilla la Rivière, avant d'aller enseigner en diverses régions de l'Hexagone pour le retrouve à nouveau à partir de 1989 s'installant alors avec son épouse, à Alénya. Né à Tarragone, en 1927, enfant de la diaspora républicaine espagnole, formé et diplômé en France, il n'a pas peu contribué à nourrir -et à "augmenter"- le monde culturel nordcatalan, où il trouva sa place sans aucune difficulté.  Oeuvrant dans l'enseignement de la langue pour les adultes. Devenant auteur publié, au début des années 1980, et traducteur -en français- de ses romans écrits dans un catalan limpide et au service de récits empreints de réalisme historique et fantastique. Vicens Pérez Verdiell, d'autre part,  a participé à la belle aventure (qui se poursuit encore) des "Publications de l'Olivier", fondées par Gérard Bonet, historien et journaliste. L'auteur de Jocs de vida i d'amor a imprimé son nom à la spécificité de cet éditeur de monographies bilingues d'auteurs roussillonnais (Clàssics rossellonesos/ Classiques roussillonnais). En 2005, il consacrait un magistral travail (biographie et anthologie) à Pau Berga (1866-1948), poète et conteur de Pézilla, village très cher à son coeur -et à celui de G.Bonet.  En 2007, il avait le plaisir de se voir "de pied en cap" dans la précieuse collection, et ce grâce à Pere Verdaguer, le phare de la littérature catalane de ces quarante dernières année.  Tout le département, et surtout Alénya a bénéficié de la présence dans ses murs de cet écrivain enseignant, au diapason du dynamisme culturel de cette petite ville. Vicens Pérez Verdiell, très bon conférencier, dispensateur d'un beau et populaire parler catalan, qui n'a pas peur de se faire entendre en roulant les "r" et -exemple à suivre- en se mettant en vers ou en prose. Présent et actif, dans tous les salons littéraires et les institutions ou fêtes à caractère catalan, que ces dernières visent le prestige (comme les Sant Jordi) ou se satisfont d'une solidarité ordinaire.  Homme modeste et secret (qui sait que c'était un spécialiste de la poésie castillane du siècle d'or?). Homme souriant et pondéré, disponible et sérieux. Homme de culture non dogmatique. Nouvelliste et romancier avec climats poétiques et des reliefs inattendus. Justement primé en 1990 par le Fiter i Rossell andorran pour L'Ombra del Llac, dont les éditions Cap Béar ont publié la tradution L'Ombre du Lac. Sont également conseillés à la lecture -et accessibles dans la langue de Molière ou Modiano- Vendaval sobre el mas Negre, et La Croada dels Llops. Vicens Pérez Perdiell vient de nous quitter à l'âge de 87 ans. Il nous a semblé qu'il méritait notre salut et que nous devions exprimer sincèrement nos condoléances à sa famille.

xxx