2 AOÛT: ESTAGEL lit J-S-PONS et J.P. CERDA

De tels instants sont suffisamment rares pour ne pas les encadrer d'or pour en faire l'annonce. Oui, c'est plutôt rare de pouvoir goûter aux beautés de la langue catalane. Mais, l'aile de la providence nous a touché et nous offre une opportunité... Du côté de la ville d'Estagel et de son (bienvenu) retour estival au Théâtre et à la Musique. Ce sera ce dimanche 2 août 2015. Rien de véritablement événementiel, mais du concret, du sonore, du coloré...Au programme, une lecture de poèmes catalans avec un accompagnement musical. Les deux auteurs retenus, ce ne sont pas moins que les deux arcs-en-ciel de l'écriture en langue catalane de ce côté-ci des Pyrénées: Josep Sebastià Pons (1886-1962) et Jordi Pere Cerdà (1920-2011). Deux générations. Deux colonnes patrimoniales.  Les auteurs de Cantilena et de Oh Mon (le second admira le premier, le premier n'eut pas sur le second le regard de sympathie qui était espéré), réunis dans un même "revival" c'est -dit dans le langage de nos années soixante- "chouette et excitant". Un beau rendez-vous d'émotions. Les desservants de ce service dominical du 2 août dans la langue poétique locale seront André Torreilles et Pierre Habet, assistés pour la musique par le groupe Soledad Zarka et pour la traduction française par Théo Barbaro, pour que nul n'en ignore de la portée émotionnelle des oeuvres lues du maître d'Ille-sur-Tet et du maître de Saillagouse. En Catalogne nord, plaine et montagne tout était (est?) poésie!

Estagel. Espace Casenove. 18 h 30. Entrée libre.

xxx