Une FLORIAN pour JAUME LLONG

Le saviez-vous Jaume Llong, l'auteur à succès de comédiens en catalan roussillonnais s'est vu décerner au début de cet été la médaille de bronze de Florian pour sa toute dernière pièce (actuellement en reprise de tournée) "Benvinguts a Turet'Land"? Comme quoi l'expression catalane n'est pas tarie et en certain endroit on a su la reconnaître à sa juste valeur. Ce certain endroit, nulle nécessité de l'occulter, c'est la ville de Sceaux, dont il est bon de préciser qu'elle se trouve dans le département Hauts- de- Seine. Cela peut paraître bizarre mais ne l'est pas. Chaque sept ans, en effet, cette ville organise dans la pure tradition félibréenne son concours de Jeux Floraux, ouverts tout naturellement à la poésie d'expression occitane ou provençale et aussi -saine et louable hospitalité- à la poésie catalane. L'auteur sorédien avait concouru par solidarité à ce concours du septennat 2016. Et le jury, bon lecteur, a fait de Jaume Llong l'un de ses lauréats. Le prix consiste en une médaille  sculptée avec le profil de Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794), écrivain et fabuliste, dont Voltaire était par alliance le grand-oncle. Florian, né d'une père d'origine espagnole à Sauve et élevé au château Florian (dans le Gard -département d'une toute fraîche Occitanie), se retira à Sceaux où il mourut.  C'est à Florian que, entre autres ouvrages, l'on doit ce chef- d'oeuvre de la chanson d'amour mélancolique qu'est "Plaisir d'amour" ("Plaisir d'amour ne dure qu'un moment/ Chagrin d'amour dure toute la vie"). La médaille de Florian n'est pas la première distinction honorant le dramaturge des Albères,  auteur d'une coquette oeuvre, joué, rejoué et traduit (en provençal).  Toute sa production, jusqu' à ce jour mise en scène a été publiée dans un magnifique volume aux Éditions du Trabucaire. Une édition séparée de "Benvinguts a Turet' Land", la pièce qui lui a valu la médaille, va être présentée au public en présence de l'auteur, du postfacier et de plusieurs comédiens du Grup Ultrera, ce prochain jeudi 6 octobre à 17 h 30 à la Llibreria Catalana, place J. Payra, à Perpignan.

xxx